日本のことわざとその英訳(直訳と意訳)、類句をあげ、さらにその日本のことわざとよく似た意味内容の英語のことわざ、およびその類例を載せた辞典。

ことわざの意味と由来の辞典。普段何気なく使っている言い回しやことわざの正しい意味と由来を解明する。基礎編、中級編、応用編に分け、各章を五十音順で配列。漢文、欧文 ...

現代日本で常用されることわざを通して、世界二五の言語と地域からことわざを集め比較する、初の試み。

「日本の常識は世界の非常識」と揶揄される。他方、称賛される日本的発想もある。世界が一つになり、海外勤務や海外出張が必須となったいま、日本では当たり前の価値観や行 ...

日本人が古来使いさばいてきた故事ことわざ約三〇〇〇を精選して解説、出典も明記した。現在あまり見かけなくなった事物を図版で示し、よりわかりやすくした。誤記・誤用し ...