[ハイネ著] ; 井上正蔵訳
小沢書店 1996.10 小沢クラシックス「世界の詩」, . 世界詩人選||セカイ シジン セン ; 08
所蔵館31館
ハイネ[著] ; 片山敏彦訳
新潮社 1996.7 改版 新潮文庫
所蔵館18館
ゲーテ[原作] ; 小塩節訳 ; 江守徹朗読 . ハイネ[原作] ; 井上正蔵訳 ;有川博朗読 . ボードレール[原作] ; 佐藤朔訳 ; 佐藤慶朗読 . マラルメ[原作] ; 加藤美雄訳 ; 森本レオ朗読
学習研究社 (制作) 1995 サウンド文学館・パルナス, 36 ; 詩集
録音資料（非音楽） (CD)
所蔵館3館
ハイネ[原作] ; 井上正蔵訳 ; 有川博朗読 . リルケ[原作] ; 富士川英郎訳 ; 岸田今日子朗読
学習研究社 (制作) 1990.3 サウンド文学館・パルナス, 38 ; 詩集
井上正蔵訳
白凰社 1981.5 新装版 青春の詩集, 外国篇 2
所蔵館29館
旺文社 1977.7 旺文社文庫
特製版
所蔵館1館
旺文社 1977 旺文社文庫
所蔵館2館
片山敏彦訳
新潮社 1976.4 高校図書館用 新潮文庫, 157, 黄-5
辻瑆訳
三笠書房 1972.12
[ハイネ著] ; 間野藤夫訳
金園社 1970.12 世界名詩選
白凰社 1969.6 愛蔵版
所蔵館10館
旺文社 1969.6 旺文社文庫
新潮社 1968.4 世界詩人全集, 3
所蔵館88館
井上正蔵訳・鑑賞
講談社 1968.7 世界の名詩, 第14巻
[Heinrich Heine著] ; 山口四郎訳注
三修社 1967
所蔵館51館
三笠書房 1967 世界の名詩集, 3
所蔵館15館
Heinrich Heine [著] ; 井上正蔵訳
角川書店 1967.2 世界の詩集, 3
所蔵館120館
高安国世訳
河出書房 1967.11 ポケット版・世界の詩人, 2
大木惇夫訳
金園社 1967 世界名詩人選集
白凰社 1966 青春の詩集, 外国篇 2
所蔵館20館
