内容説明
ノルマン人征服以前から、チャールズ一世の処刑（清教徒革命）まで。美徳と悪徳、利己心と虚栄心、愚行と蛮行…、史劇さながらに展開する歴代国王の事績を、公正な眼差しで叙述した、シェイクスピア翻訳者・福田恆存が書きたかった英国史。ジョン・バートン編「空しき王冠」（福田逸・訳）を併録。
目次
私の英国史（アングル人の国；ノルマン朝；プランタジネット朝；英国史の基調音；百年戦争；薔薇戦争；テューダー朝；英国の球根・エリザベス一世；ステュアート朝）
空しき王冠（ジョン・バートン）
著者等紹介
福田恆存［フクダツネアリ］
大正元年（１９１２）、東京に生まれる。東京帝国大学文学部英文学科を卒業。戯曲『龍を撫でた男』で第四回読売文学賞戯曲賞、「『シェイクスピア全集』の訳業」で第二回岸田演劇賞、第十九回読売文学賞研究・翻訳賞、「『ハムレット』の翻訳・演出」で芸術選奨文部大臣賞、『私の國語教室』その他で第十二回読売文学賞評論・伝記賞を受賞。平成６年（１９９４）没（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Yoko
7
清教徒革命までの英国史の流れがとても分かりやすく書かれていて読みやすかったです。内容も、後世に理想化等されたものではなく、歴史の流れや時代背景、人間の性質等も考慮して公正な目で見て語られてるところがとてもよかったです。「統治される技術」あるいは「統治させる技術」、民主主義の起源が、それぞれの立場の人間の利己心の折り合いとして編み出されたということが、なるほどねって思いました。この本には他にジョン・バートンの『空しき王冠』が収録されています。この本を紹介して下さった方に感謝です！2015/09/18
itosan04
6
薔薇戦争についてwikipediaで読んでたら、「ゲームオブスローンズ」の原作A Song of Ice and Fireとの関連性が書いてあった。それで福田氏の本書でこの薔薇戦争の戦国絵巻、複雑怪奇さを読んで少しは理解できるかと思ったら全然駄目だった。（ｗ「ゲームオブスローンズ」を一気観でもしようかな。あと何といってもクイーンエリザベスの英雄的迫力。ケイト・ブランシェット以上に迫力ある女性だったことは間違いない。本書巻末の「空しき王冠」も複雑すぎて面白い。2016/02/09
xuxu
3
マグナ・カルタは「紙屑にも等しい雑文集」⁉にもかかわらず民主主義の出発点とされるのは、実は「英国人の節度ある狡知、或は叡智」であるという。この狡知の根底をなすのは英国人民の「統治される技術」。彼らは無能な王には反発する一方で、自分たちを護ってくれる強力な王の出現を待望していた。中央集権の強化と民主主義との対立融合、そしてフランス、ローマ、ケルトとの複雑な絡み合い。これこそが「英国史を貫く基調音」だと著者はいう。この基調音に歴代の王は振り回された。バートン編「空しき王冠」はそんな王たちの素顔を描いて面白い。2017/05/03
佐藤 智治
2
うろ覚えな概要的な歴史は踏まえいて、その上でこの書を読んでみると、正直あまり発見などはなかったです。 確かに知識や歴史観などの補足にはなりましたが、あくまで補足です。 しかし、イギリスの歴史は間違いなく面白く、近代議会制の発祥地で、マグマカルタとの絡みは面白かったです。それも大体知っていた。 可もなく不可もなくとった書です。2019/04/21
まえぞう
2
ヘンリー６世などのシェークスピアの歴史劇を読んでいて、百年戦争や薔薇戦争といった中世英国に興味がありました。ちょうど、文庫版でシェークスピアの翻訳者として有名な福田恆在の本書が出ていました。何度読んでも複雑でわかりずらいんですが、婚姻によって王権が左右されるところなんかは中世だなあと思いました。2015/07/19
